91luluav3.com

严复因翻译《天演论》等工作，被誉为中国近代“睁眼看世界的第一人”不同语言的切换，不仅是字词的转化，还是思维的转换。对于普通人经常接触的文学翻译，早在清末，思想家严复就提出了信、达、雅的说法，大意指译文的意思要准确，但不必拘泥于原文形式，在这样的基础上追求文辞表述的优雅。对于学术翻译而言，也许不必苛求同时具备以上三种要素，但准确表达论文的意思依然是最基本的追求。即便你并没有出色的外文表达能力，面对学术翻译，该有的严谨还是不能丢。找人“代笔”固然不可取，但虚心向他人求教，反复斟酌准确的表达，是啃下翻译这块硬骨头的应有姿势。世上无难事，只怕有心人。很多时候因翻译闹出的笑话，并不是能力问题，而是态度问题。至于雄安新区究竟怎么翻译的问题，答案很简单：根据新华社英文新闻的规范做法，使用拼音翻译成Xiongan New Area就可以了。撰文/王钟的

铝：产业链利润全部挤掉后考虑将全产业链利润挤掉后，做多的安全边际位置。铝土矿虽然供应环比增加，但产量同比下降同样确定，因此山西、河南铝土矿由于环保成本提升，预计开采成本在400元/吨左右。挤压完矿端利润后，河南、山西氧化铝成本约为2800 – 2900元/吨附近，另外广西铝土矿价格偏低使得其成本将低于河南、山西。山东由于主要采用进口铝土矿，其成本也将偏低。

众议院议长保罗·瑞安13日表示，这是自2007年以来美国国会第一次及时将政府预算案送到美国总统面前。尽管此前特朗普一直以边境建墙资金为由威胁让政府“关门”，但白宫新闻发言人桑德斯13日发表声明称，特朗普期待签署相关预算案。目前，美国国会还要就12项政府预算中的其它9项继续进行博弈。舆论分析称，两党议员都不希望在中期选举到来前因政府“关门”失去选民，因此相关政府预算案通过难度不大。（完）

张明镜也表示，目前区块链的探索还处于早期阶段，区块链落地应用需稳妥推进，底层技术发展还有待成熟。未来国家会加大对这方面的投资和布局。“区块链技术是中性的，去中心化的密码货币是其一项重要的技术和经济创新，只是目前仍处于试验阶段，风险太大，不应当成为大众投资的对象，对相关投资投机行为应当加以规范。”昌用称。

11月13日央行发布辟谣声明称，未发行法定数字货币（DC/EP），也未授权任何资产交易平台进行交易。央行法定数字货币目前仍处于研究测试过程中，市场上交易的“DC/EP”或“DCEP”均非法定数字货币，网传法定数字货币推出时间均为不准确信息，可能涉及诈骗和传销，请广大公众提高风险意识，不偏信轻信，防范利益受损。

作为《白皮书》副主编单位和行业龙头企业，无限极（中国）有限公司是《白皮书》课题组首批调研企业和重要样本企业。据悉，无限极（中国）有限公司是李锦记健康产品集团旗下成员，成立于1992年，是一家从事中草药健康产品研发、生产、销售及服务的现代化大型企业。